Buscar
  • Kadimah

Os escribas israelenses modernos dão vida a um ofício antigo



Jamie Shear mantém seu iMac logo atrás da mesa de trabalho de madeira gasta, onde ele usa uma pena de peru e tinta caseira para inscrever escrituras hebraicas em pergaminho de pelica para objetos rituais judaicos, como pergaminhos da Torá, mezuzá e tefilin.

O cisalhamento alterna perfeitamente entre tecnologias antigas e novas, uma para objetos sagrados e a outra para obras de arte.

Ambos usam as mesmas 22 letras do alfabeto hebraico cujas formas são carregadas de significados místicos.


Muitos visitantes de todas as religiões de Israel estão participando de passeios e oficinas para aprender sobre a antiga forma de arte caligráfica e os mistérios espirituais das letras hebraicas de escribas que falam inglês como Shear, e para comprar obras de arte com caligrafia hebraica em suas casas.


Pergaminhos manuscritos formam o coração de três objetos rituais judaicos básicos: a Torá (Cinco Livros de Moisés), a mezuzá (um pequeno estojo que inclui passagens de Deuteronômio 6: 4-9 e 11: 13-21, afixadas nas ombreiras das portas de uma casa judaica ) e tefilin (um par de caixas de couro preto contendo quatro passagens bíblicas, enroladas na cabeça e no braço durante as orações da manhã).

Um escriba tradicional (mais suave em hebraico) também escreve rolos de megillah contendo os livros bíblicos de Ester, Rute, Cântico dos Cânticos, Eclesiastes e Lamentações.


ISRAEL21c visitou recentemente três lugares onde indivíduos e grupos podem ter uma experiência prática e explicativa dos escribas e encontrar obras de arte significativas e exclusivas para levar para casa.

LETRAS E MARAVILHAS Galeria Chabad , 4 Cardo St., Cidade Velha de Jerusalém Jamie Shear foi criado em Montreal e ficou encantado com as artes dos escribas quando adolescente, quando viu uma demonstração de um escriba em um acampamento de verão judaico.

Ele se mudou para Israel, se formou em biologia na Universidade Bar-Ilan e aprendeu em 1991 com o escriba da Torá de Jerusalém e o cantor e compositor Chaim David Saracik. Em sua galeria Letters & Wonders, no Cardo, o antigo mercado romano sob a Cidade Velha de Jerusalém, Shear cria e exibe seus pergaminhos rabiscados, além de contratos de casamento decorativos ( ketubot ) e obras de arte em vários estilos, incluindo micrografia, criando uma imagem minúsculas letras hebraicas. Ele disse que está motivado pela beleza das letras hebraicas, sua profundidade, formas e significados inerentes.

"As artes dos escribas são sempre o núcleo do meu trabalho", diz ele. As pessoas que visitam as Américas do Norte e do Sul, Europa e Ásia vêm para workshops dentro e fora do local, onde Shear demonstra e explica seu ofício. “Muitas pessoas têm sede do conteúdo que é rico em nossa cultura.

Para outros, nosso roteiro antigo é fascinante por causa das camadas de significado de cada letra, do simples ao místico ”, diz Shear.

"Adoro o aspecto humano de compartilhar essas idéias e de ver as reações admiradas das pessoas ao que faço." Os três ingredientes da tinta de Jamie Shear. Foto de Abigail Klein Leichman Ele escreve textos religiosos em pergaminho de couro de bezerro com uma pena de peru usando tinta misturada de acordo com uma antiga receita talmúdica: chão, castanha de carvalho cozida, rica em ácido tânico; kankantum (sulfato de ferro), que torna a tinta preta (alguns escribas usam extrato de casca de romã); e goma arábica, a seiva da acácia, que liga o pigmento ao pergaminho. Shear agora está completando seu 11º rolo de Torá.

O projeto de 18 meses inclui a costura dos segmentos de pergaminho com fios feitos de tendões. O pergaminho unido é enrolado em bobinas de madeira. Quando as famílias vêm comprar tefilin para um bar mitzvah, Shear explica o processo de como as caixas e os pergaminhos de couro são produzidos e passa cerimonialmente a pena para o celebrante do bar mitzvah, simbolizando a transmissão da tradição. Para suas obras de arte, Shear usa uma variedade de materiais - tintas acrílicas, aquarela e óleo aplicadas com penas de bambu, pincéis e canetas em superfícies como couro, papel artesanal e tela, além de trabalhos gerados por computador usando seu tablet e caneta iMac, Seus produtos são vendidos na loja e on-line, enviando para todo o mundo. Para informações sobre como reservar um workshop em Jerusalém, clique aqui .


O ESCRITÓRIO DE JERUSALÉM , Complexo das Quatro Sinagogas Sefarditas, 18 Beit El St., Cidade Velha de Jerusalém Kalman Gavriel Delmoor, um escriba de 30 anos de idade, originalmente de Minneapolis, treina escribas e cria obras de arte inspiradas com base em textos bíblicos e letras do alfabeto hebraico. Ele lidera oficinas e escrever meditações para turistas de todas as idades, origens e crenças.

E ele vende suas obras prontas e personalizadas on - line e em seu estúdio, dentro do site das Quatro Sinagogas da Sefardita, na Cidade Velha. “A tradição dos escribas é uma forma de arte na qual eu posso me expressar de uma maneira que um professor religioso não poderia fazer.

Como um milênio, adoro tornar essa arte acessível a jovens como eu ”, diz Delmoor Ele não faz micrografia porque prefere manter o foco do espectador nas próprias letras. "As letras do alfabeto hebraico são minhas matérias-primas e quero que todas as letras sejam relevantes, bonitas e legíveis", diz ele sobre seu estilo minimalista. Cada participante das oficinas de artes escritas de Kalman Gavriel Delmoor leva para casa uma pedra de Jerusalém na qual ele inscreveu seu nome em letras hebraicas.

Uma das obras de Delmoor apresenta apenas as quatro letras da palavra hebraica para “amor”, ahava –aleph, heh, bet, heh. Destacam-se o meio heh e bet, a raiz da palavra, que significa "dar". O trabalho simples, portanto, sugere o significado central do amor. Recentemente, um grupo de refugiados muçulmanos iranianos que moram em Nova York compareceu a um workshop como parte de um grupo inter-religioso.

"Ensinamos um ao outro como escrever 'paz' em hebraico e árabe", relata Delmoor. “Acredito que o maior impacto que posso causar em alguém é mostrar a eles como escrever uma letra hebraica.

As pessoas gostam especialmente de escrever seu nome em hebraico. Depois de provar essa experiência, você nunca a esquece. Delmoor teve sua primeira exposição individual, "Letters of Light", no verão passado.


OTZAR HASTAM, 62 HaGedud HaShlishi St., Safed (Tzfat)

Estabelecido há 10 anos em um antigo hotel no cume do Monte Canaã, na Alta Galiléia, o Otzar HaSTAM é o maior centro do mundo envolvido em escrever pergaminhos para Torahs, tefilin e mezuzahs (o acrônimo hebraico para esses itens é STAM e otzar significa "tesouro").

O Centro de Visitantes oferece uma experiência totalmente imersiva.

Primeiro, você está sentado em um teatro rotativo para assistir a uma apresentação parcialmente em 3D (em inglês, hebraico ou russo) sobre as técnicas dos escribas judeus e o significado do alfabeto hebraico

Em seguida, você se senta com um escriba profissional que mostra a você - com a ajuda de um projetor - como ele faz o trabalho dele e lhe dá pergaminho e pena para experimentar.

Por fim, você entra no segundo teatro para fazer um divertido teste automatizado, testando seu conhecimento sobre a Torá, tefilin e mezuzá.

Por exemplo, a lei judaica exige colocar uma mezuzá na porta do escritório?

(Resposta: Além da casa de uma pessoa, qualquer divisão usada para trabalhar ou relaxar exige uma mezuzá.)


Fora do centro, esculturas gigantes das letras hebraicas ficam em um jardim paisagístico com uma vista magnífica.

Dirigido pelo Movimento Chabad Lubavitch, o Otzar HaSTAM oferece excursões em grupo (no verão, a cada hora e meia) e organiza eventos especiais. Você pode comprar produtos STAM e judaica artesanal de artesãos locais. Uma seleção está disponível online e pode ser enviada em todo o mundo.


Fonte ISRAEL21c

180 visualizações0 comentário
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação