Buscar
  • Kadimah

Os dois lados de Netanyahu

Ele é nosso líder mais talentoso e nosso político mais destrutivo, trazendo acordos sem precedentes com países árabes e terra arrasada em nossa governança

por Yossi Klein Halevi e ilustração por Avi Katz


Ontem, recebi minha vacinação COVID-19, junto com outras pessoas com mais de 60 anos em Jerusalém.

A experiência foi surpreendente em sua normalidade.

Não havia linhas estressantes, nenhum estresse.

Jovens educados e eficientes nos guiaram ao longo do processo.

Parecia haver mais profissionais de saúde do que pacientes.

Minha esposa Sarah e eu aparecemos cedo: Como Sarah disse, isto é Israel, as coisas são flexíveis. E eles foram. Nossos nomes foram retirados de uma lista e em poucos minutos estávamos prontos, antes de nosso compromisso marcado.

Nem mesmo tivemos que pagar uma taxa.

Foi um daqueles momentos israelenses de orgulho silencioso, de saber que tomei a decisão certa quando, quatro décadas atrás, confiei ao Estado de Israel meu futuro e o futuro de minha família.

Este foi o Israel do resgate de Entebbe e da Operação Salomão, o Israel que surpreende o mundo e acima de tudo a si mesmo com sua capacidade de grandeza.


Este é um país que cuida de seus cidadãos de maneiras muitas vezes surpreendentes.

A assistência prestada aos idosos, às pessoas com deficiência física, está entre as melhores do mundo.

Nossas universidades aparecem rotineiramente nas listas das melhores escolas do mundo e as mensalidades são mínimas.

Um dos motivos pelos quais Israel tem uma pontuação tão alta no “Índice de Felicidade” da ONU é que os israelenses sabem que vivem em um país que não só exige sacrifícios incomparáveis ​​de seus cidadãos, mas também ganha esse direito.


E agora Israel está a caminho de se tornar o primeiro país totalmente vacinado, o primeiro a derrotar o COVID-19.

Se tudo correr bem, podemos ser uma sociedade imune à noite do Seder.

Mais uma vez provamos que, quando nos concentramos em uma missão de importância nacional, aparentemente nada pode nos deter.


Mas existe outro Israel, uma nação cada vez mais disfuncional que perdeu a confiança mais básica em sua liderança, cujas instituições democráticas estão sob ataque sustentado e que agora está, em meio a uma pandemia e a pior crise econômica em décadas, sendo arrastado para uma inexplicável quarta eleição em menos de dois anos, encorajando o cinismo e o desespero, especialmente entre os jovens israelenses.


Um país cujo partido do governo, o Likud, antes uma pedra angular da democracia israelense, com políticos talentosos motivados por um espírito de serviço público, agora é dominado por demagogos e incompetentes, a pior face de Israel.

Esta alternativa Israel está entre os poucos países a caminho de um terceiro bloqueio Covid, causado por um “governo de unidade” ridiculamente dividido, cujas decisões são motivadas não por considerações públicas, mas por políticas mesquinhas.

Um governo que favoreceu a comunidade ultra ortodoxa em sua desobediência em massa contra as regulamentações de saúde e impôs bloqueios generalizados em toda a sociedade, em vez de se concentrar em cidades ultra ortodoxas onde o surto foi mais grave, uma política pela qual muitos israelenses pagaram com seu sustento.

Um governo irresponsável que procurou exibir suas realizações diplomáticas permitindo que dezenas de milhares de israelenses viajassem a Dubai e trouxessem de volta a próxima onda de Corona.

Ambos os israelenses são personificados pelo primeiro-ministro Netanyahu.

Ele é nosso líder mais talentoso e nosso político mais destrutivo, trazendo acordos de normalização sem precedentes com quatro países árabes e terra arrasada em nossa governança.

Sua liderança energizante nos trouxe as vacinas COVID-19; sua política corrupta nos levou à beira da ruína de Covid.

Ele é o arquiteto e a metáfora de nossos melhores e piores impulsos, de nossa determinação e dissipação.

No passado, quando seu comportamento era meramente arrogante, com um vago cheiro de corrupção, a troca parecia valer a pena.

Mas nos últimos anos, ele violou nossas normas mais sagradas, apagou todas as restrições morais de nossa política.

Quando em 1984 o líder de extrema direita Meir Kahane falou pela primeira vez no Knesset, o primeiro-ministro do Likud, Yitzhak Shamir, saiu em protesto;

Netanyahu ofereceu à descendência ideológica de Kahane um lugar em sua coalizão.


A política israelense nunca foi, como dizem aqui, "vegetariana".

Mas Netanyahu aparentemente mentiu para todos sobre tudo, tão publicamente e descaradamente que suas promessas mais solenes são consideradas em todo o espectro político como a piada de uma piada.

Não é por acaso que os políticos que buscam derrubá-lo são em sua maioria de direita e incluem seus ex-aliados mais próximos.

O dano educacional do cinismo político de Netanyahu em uma nova geração de israelenses é incalculável.

Mas, sem dúvida, o maior pecado de Netanyahu contra Israel é abrir as múltiplas linhas de falha que atravessam nossa sociedade, colocando tribo contra tribo.

Embora quase não haja esquerda em Israel, ele rotulou seus oponentes de "esquerdistas", enquanto encorajava os mais próximos a ele, especialmente seu filho, a incitar os "traidores".

Ele retratou os cidadãos árabes que exercem seu direito de voto como uma ameaça contra o estado (“Árabes fluindo para as seções eleitorais”). Ele acusou políticos de centro que buscam uma aliança com políticos árabes de conluio com terroristas - e então cortejou o Ra'am, o partido islâmico.

A ameaça de autodestruição

Israel é, por um lado, uma sociedade forte, talvez a mais forte do Ocidente, com uma cidadania patriótica e altamente motivada, laços de família e amizade poderosos, um ethos nacional vigoroso pelo qual muitos israelenses arriscam suas vidas.

E, no entanto, também somos uma sociedade frágil, dividida por múltiplas fissuras sociais e ideológicas.

Mudei-me para Israel no verão de 1982, no início da primeira Guerra do Líbano.

Essa foi a primeira e única guerra que não só falhou em nos unir, mas nos separou.

Os israelenses gritavam uns com os outros nas ruas:

Traidor! Defensor da guerra!

Os soldados reservistas encerrariam sua missão e depois se juntariam aos protestos em frente à casa do primeiro-ministro em Jerusalém.

Meu trauma israelense é de uma nação que não conseguiu se unir, mesmo quando seus soldados estavam lutando no front.

Aprendi a nunca menosprezar nossa coesão nacional.

Somos uma sociedade formada por imigrantes de uma centena de exilados, com tantas ideias conflitantes sobre o significado de por que estamos aqui quanto como gerenciar nossos desafios assustadores.

Somos governados por um sistema de coalizão porque essa é a única maneira de acomodar as ideias radicalmente díspares sobre o que este país deveria ser.

Sete décadas após a nossa fundação, nada está resolvido aqui, das nossas fronteiras à nossa identidade.

Voltamos a normalizar o destino judaico, a ser uma nação entre as nações, como o sionismo prometeu, ou a cumprir o sonho bíblico de "um reino de sacerdotes e uma nação sagrada?"

Quais são as fronteiras entre "estado judeu" e "estado democrático?"

Como absorver na corrente principal de Israel as duas sociedades - os ultra ortodoxos e os árabes - que existem em sua periferia?


O grande medo judeu que carregamos desde os tempos antigos é a ameaça de autodestruição.

Somos um povo que conheceu momentos transcendentais de solidariedade e momentos amargos de fratricídio.


Ficamos juntos diante do Monte Sinai, nas palavras do comentarista bíblico Rashi, "como uma pessoa com um só coração".

E, à medida que os romanos aumentavam o cerco contra Jerusalém, queimamos os celeiros uns dos outros e assassinamos líderes rivais.

Nas semanas que antecederam a Guerra dos Seis Dias, os judeus de todo o mundo se uniram “como uma pessoa com um só coração” e compartilharam a trajetória emocional que nos levou do medo ao alívio à euforia ao espanto, ao lado dos paraquedistas no Muro.

E em 4 de novembro de 1995, um judeu religioso, agindo em nome da terra de Israel, assassinou o homem que havia comandado as FDI durante a Guerra dos Seis Dias.


Governar Israel requer a gestão sábia de nossas diferenças irreconciliáveis, um curador em vez de um incitador.

Netanyahu se tornou uma ameaça à nossa capacidade de ser uma nação unida em sua diversidade.

As comparações entre Netanyahu e Donald Trump são tentadoras.

Ambos os homens pisotearam as normas sagradas, forçaram a abertura das linhas de fratura de suas sociedades, incitaram grupo contra grupo, questionaram a legitimidade de categorias inteiras de cidadãos.

Ainda assim, Netanyahu foi um autêntico representante do ethos israelense: irmão enlutado de um herói nacional, defensor articulado de Israel na arena internacional, o primeiro líder a advertir contra um Irã nuclear, desafiando corajosamente toda a comunidade internacional.

Um homem culto, atencioso e até brilhante, em alguns aspectos a antítese de Trump.


O declínio de Netanyahu é uma tragédia israelense.

Como ele enfrenta um julgamento iminente por três acusações de corrupção, eu realmente espero que ele prove sua inocência, para seu bem, mas também para o nosso. Já mandamos um primeiro-ministro para a prisão e a desgraça de mandar outro é insuportável. Mesmo que ele seja considerado culpado, espero um resultado que evite essa mancha no bom nome de Israel.

E assim, Sr. Primeiro Ministro:

Obrigado pela vacinação da Covid e por todas as outras realizações notáveis ​​pelas quais você conquistou nossa gratidão.

Agora, em nome de tudo o que é sagrado para este povo: Vá.

Fonte Times of Israel

168 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação