Buscar
  • Kadimah

Os dicionários concordam com a Palavra do ano de 2020: 'Pandemia'


Pela primeira vez, duas empresas de dicionário na segunda-feira - Merriam-Webster e Dictionary.com - declararam a mesma palavra do ano de 2020: pandemia.


Um terceiro não conseguiu se decidir por apenas uma, então emitiu um relatório de 16 páginas nas mesmas linhas, observando que um mundo de termos outrora especializados entrou no mainstream durante a crise do COVID-19.

O ano “trouxe um novo imediatismo e urgência ao papel do lexicógrafo”, disse Oxford Languages ​​no relatório da semana passada.

“Quase em tempo real, os lexicógrafos foram capazes de monitorar e analisar as mudanças sísmicas nos dados de linguagem e aumentos repentinos de frequência em novas línguas”

Essas atualizações de publicação geralmente são planejadas com bastante antecedência. Como a pandemia de coronavírus trouxe mudanças gigantescas na linguagem, de acordo com a Oxford Languages,

“2020 é um ano que não pode ser perfeitamente acomodado em uma única 'palavra do ano'”.

Não é assim no Merriam-Webster e no Dictionary.com, que também notaram enormes mudanças em muitas outras palavras relacionadas, mas anunciaram apenas uma, no entanto.

A pandemia "provavelmente não é um grande choque", disse Peter Sokolowski, editor geral da Merriam-Webster, à Associated Press antes do anúncio.


“Frequentemente, a grande notícia tem uma palavra técnica associada a ela e, neste caso, a palavra pandemia não é apenas técnica, mas se tornou geral.

É provavelmente a palavra pela qual nos referiremos a este período no futuro ”, disse ele.

John Kelly, editor sênior de pesquisa do Dictionary.com, disse à AP antes de divulgar a notícia de que as pesquisas no site por pandemia aumentaram mais de 13.500% em 11 de março, dia em que a Organização Mundial de Saúde declarou um surto do novo coronavírus como uma saúde global emergência.

O pico diário, disse ele, foi "enorme, mas ainda mais revelador é o quão alto ele sustentou volumes de pesquisa significativos durante todo o ano".

Mês a mês, as pesquisas de pandemia eram mais de 1.000% mais altas do que o normal. Por cerca de metade do ano, a palavra esteve no top 10% de todas as pesquisas no Dictionary.com, disse Kelly.

Da mesma forma, no Merriam-Webster.com, as pesquisas por pandemia em 11 de março foram 115.806% mais altas do que os picos registrados na mesma data no ano passado, disse Sokolowski.


Pandemia, com raízes em latim e grego, é uma combinação de “pan”, para todos, e “demos”, para pessoas ou população, disse ele.

O último é a mesma raiz da “democracia”, disse Sokolowski.

A palavra pandemia data de meados de 1600, usada amplamente para "universal" e mais especificamente para doença em um texto médico da década de 1660, disse ele.

Isso foi depois das pragas da Idade Média, disse Sokolowski.

Fonte Times of Israel

15 visualizações0 comentário
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação