Os dicionários concordam com a Palavra do ano de 2020: 'Pandemia'

Pela primeira vez, duas empresas de dicionário na segunda-feira - Merriam-Webster e Dictionary.com - declararam a mesma palavra do ano de 2020: pandemia.

Um terceiro não conseguiu se decidir por apenas uma, então emitiu um relatório de 16 páginas nas mesmas linhas, observando que um mundo de termos outrora especializados entrou no mainstream durante a crise do COVID-19.

O ano “trouxe um novo imediatismo e urgência ao papel do lexicógrafo”, disse Oxford Languages ​​no relatório da semana passada.

“Quase em tempo real, os lexicógrafos foram capazes de monitorar e analisar as mudanças sísmicas nos dados de linguagem e aumentos repentinos de frequência em novas línguas”

Essas atualizações de publicação geralmente são planejadas com bastante antecedência. Como a pandemia de coronavírus trouxe mudanças gigantescas na linguagem, de acordo com a Oxford Languages,

“2020 é um ano que não pode ser perfeitamente acomodado em uma única 'palavra do ano'”.

Não é assim no Merriam-Webster e no Dictionary.com, que também notaram enormes mudanças em muitas outras palavras relacionadas, mas anunciaram apenas uma, no entanto.

A pandemia "provavelmente não é um grande choque", disse Peter Sokolowski, editor geral da Merriam-Webster, à Associated Press antes do anúncio.

“Frequentemente, a grande notícia tem uma palavra técnica associada a ela e, neste caso, a palavra pandemia não é apenas técnica, mas se tornou geral.

É provavelmente a palavra pela qual nos referiremos a este período no futuro ”, disse ele.

John Kelly, editor sênior de pesquisa do Dictionary.com, disse à AP antes de divulgar a notícia de que as pesquisas no site por pandemia aumentaram mais de 13.500% em 11 de março, dia em que a Organização Mundial de Saúde declarou um surto do novo coronavírus como uma saúde global emergência.

O pico diário, disse ele, foi "enorme, mas ainda mais revelador é o quão alto ele sustentou volumes de pesquisa significativos durante todo o ano".

Mês a mês, as pesquisas de pandemia eram mais de 1.000% mais altas do que o normal. Por cerca de metade do ano, a palavra esteve no top 10% de todas as pesquisas no Dictionary.com, disse Kelly.

Da mesma forma, no Merriam-Webster.com, as pesquisas por pandemia em 11 de março foram 115.806% mais altas do que os picos registrados na mesma data no ano passado, disse Sokolowski.

Pandemia, com raízes em latim e grego, é uma combinação de “pan”, para todos, e “demos”, para pessoas ou população, disse ele.

O último é a mesma raiz da “democracia”, disse Sokolowski.

A palavra pandemia data de meados de 1600, usada amplamente para "universal" e mais especificamente para doença em um texto médico da década de 1660, disse ele.

Isso foi depois das pragas da Idade Média, disse Sokolowski.

Fonte Times of Israel