Buscar
  • Kadimah

O legado sefardi enfatizado na região de Múrcia, na Espanha

"Orgulhamo-nos de nossa história, onde vivemos juntos, e somos obrigados a resgatar a história que já foi enterrada", disse o prefeito de Múrcia, Fernando Lopez Miras.

Por  Eliana Rudee ,




A região autônoma de Múrcia, no sudeste da Espanha, assinou recentemente um acordo de colaboração com a Hispanic Jewish Foundation, com o objetivo de mostrar o antigo legado sefardita da região.


David Hatchwell, presidente da Fundação Judaica Hispânica, expressou sua esperança na cerimônia de assinatura no mês passado na antiga sinagoga de Lorca - a única sinagoga sobrevivente da expulsão pré-judaica na Espanha - de que o acordo espalhe a "grande história, arquitetura arqueológica e arquitetônica histórica" e legado humano de Múrcia "em toda a Espanha e no resto do mundo.



Múrcia, disse ele, é um "exemplo claro de uma presença judaica de longa data e florescente e de séculos de coexistência judaico-espanhola.

A presença e o entrelaçamento dessas diferentes culturas trouxeram enriquecimento mútuo à nossa sociedade".

Como uma comunidade "pequena, mas relevante", disse Hatchwell, os judeus de Lorca - um município de Múrcia que serviu de cidade fronteiriça entre a Espanha cristã e muçulmana durante o período medieval - freqüentemente serviam como intermediários entre as duas comunidades.

Os judeus não apenas sobreviveram, mas às vezes prosperaram na área, vivendo perto de seus vizinhos cristãos, que confiavam que não procurariam impor suas crenças religiosas e estavam "confortáveis ​​com culturas [diversas]".


Segundo a Fundação Judaica Hispânica, o passado judaico de Múrcia era "extremamente ativo", com vários judeus notáveis ​​residindo lá, incluindo o oficial judeu Moses ibn Turiel.

Muitos judeus da cidade portuária estavam historicamente envolvidos no comércio marítimo - conexões que provavelmente levaram à sobrevivência dos judeus que fugiram para o exterior durante a Expulsão da Espanha em 1492.

O prefeito de Múrcia, Fernando Lopez Miras, comentou na assinatura: "Temos muita sorte de ter uma herança comum a preservar, que hoje se torna um dos nossos pontos fortes.

Este acordo é mais do que um ponto de referência religioso e cultural, é um convite ao diálogo, trabalhar juntos, aprender com a nossa história e saber que nada deve nos dividir diante da adversidade ".

Ele continuou, dizendo "nos orgulhamos de nossa história, onde vivemos juntos, e somos obrigados a resgatar a história que antes foi enterrada e trazida de volta à vida, como esta sinagoga", que nunca foi convertida em igreja, como a maioria sinagogas em toda a Espanha.

De acordo com o acordo assinado, a Região Autônoma de Múrcia promoverá e divulgará projetos culturais, acadêmicos e turísticos relacionados ao legado sefardita na região.

"Uma alma judaica ainda bate fundo em nossos corações - uma esperança de liberdade para hoje, olhando para o Oriente", resumiu Miras, parafraseando o hino nacional de Israel "Hatikvah" ("A Esperança").


Segundo Hatchwell, a Hispanic Jewish Foundation empreendeu vários projetos para divulgar e resgatar o legado judaico hispânico, incluindo a construção do Museu Judaico Hispânico em Madri, que deve ser inaugurado em 2022.

Seu objetivo é mostrar o legado judaico na Espanha, promovendo o entendimento e consciência da história do povo judeu e seus antigos laços ancestrais e cultura compartilhada com o mundo de língua espanhola.


Por meio de exposições, shows e programas que promovem a cultura judaica, Hatchwell expressou sua esperança de que a colaboração incentive os visitantes a "redescobrir a história de uma maneira nova, mais positiva e empática, a se aprofundar na história do mundo judaico e de língua espanhola para entender a semelhança de origens e a grande oportunidade de mais colaboração no futuro ".


"A maioria dos espanhóis não sabe que os judeus chegaram à Península Ibérica da terra de Israel no século III aC.

Quando os judeus foram expulsos, estávamos lá por 1.800 anos", disse ele.

Com quase 2.000 anos de herança na Espanha, acrescentou Hatchwell, "o pensamento judaico é essencial para a identidade espanhola".


Além disso, de acordo com a pesquisa de DNA, cerca de 20% da Espanha tem raízes judaicas, pois muitos judeus foram forçados a converter e se casar com cristãos durante a expulsão.

Hoje, 25 gerações depois, a Espanha testemunhou um aumento exponencial de cidadãos com raízes judaicas.

"Os espanhóis devem entender suas origens judaicas", afirmou Hatchwell.

"Embora seja um crime ser antissemita em qualquer lugar na Espanha, também estão odiando você e suas origens."

Ao mesmo tempo, da perspectiva judaica, continuou ele, a influência da Espanha ainda se reflete no judaísmo moderno.

Essa mensagem, afirmou ele, é adequada ao valor do século XXI de "celebrar e conhecer as identidades de outras pessoas enquanto celebramos e conhecemos nossas próprias, enquanto construímos pontes de entendimento".

Fonte Israel Hayom

119 visualizações0 comentário
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação