Buscar
  • Kadimah

Nova série da HBO israelense 'Valley of Tears' reabre as feridas da Guerra do Yom Kippur

O programa de TV mais caro da história de Israel, com sua atenção meticulosa aos detalhes, ajuda os telespectadores a reconhecer o trauma do conflito angustiante, dizem os produtores

Por GABE FRIEDMAN




Em um episódio inicial de "Valley of Tears", a minissérie israelense sobre a Guerra do Yom Kippur de 1973 que estreou nos Estados Unidos na HBO Max na quinta-feira, um personagem principal faz uma careta ao cair desajeitadamente contra uma rocha no final de um período tenso sequência de batalha.

Não há sangue em seu uniforme, então é evidente que ele deve ter se machucado na queda.

Durante as filmagens, a vida imitou a arte: o ator Aviv Alush, que interpreta o heróico Yoav, quebrou as costelas contra a rocha.


“O ator pula e começa a gritar, ele fica tipo 'Ah, ah!' E nós filmamos e ele disse 'Não, é sério!' E nós pensamos 'Sim, é real!' E continuamos filmando ”, disse o diretor Yaron Zilberman. “Tivemos esse [tipo de] coisa várias vezes. Chamamos isso de deuses do cinema. ”

O realismo meticuloso foi fundamental para a produção, que está sendo apontada como a mais cara da história israelense, e atualmente está quebrando recordes de exibição de Israel.

Os israelenses são “muito neuróticos como público e sempre verificarão cada pequeno detalhe”, disse o co-criador Ron Leshem.

Antes de escrever, ele e o co-criador Amit Cohen estudaram a linguagem do exército israelense e milhares de testemunhos de soldados. Eles também encontraram e reabilitaram tanques que realmente foram usados ​​na guerra com a ajuda de técnicos das Forças de Defesa de Israel, que os equiparam com novos motores.




“Tenho inveja das pessoas que têm tanto tempo livre para verificar se esse tipo de barra de chocolate já estava disponível [naquela época]”, disse Leshem em uma ligação da Zoom de sua casa em Boston. "Eles estão obcecados."

Mas Zilberman, Leshem e o co-criador Amit Cohen também sentiram um nível de pressão sem precedentes para trazer à vida uma guerra que traumatizou tantos israelenses e nunca havia sido retratada nesta escala cinematográfica.

Eles dizem que o programa, que está no ar em Israel há semanas, já conseguiu “abrir a ferida” da guerra - uma frase que todos os três usaram - e ajudar as famílias a começar a reconhecer suas experiências reprimidas. Cohen, que como os outros dois diz que foi inundado com textos e respostas online sobre a precisão com que o programa retratou a guerra, chama isso de uma espécie de "terapia nacional".

“Todo ano há novos documentários, ou você tem edições especiais no jornal com entrevistas e exposições trazendo novidades. Mas nada tem o mesmo efeito visceral que este show tem ”, disse Cohen no Zoom de Los Angeles.


A Guerra do Yom Kippur foi o pior desastre militar de Israel, levando o país à beira da destruição apenas seis anos após a Guerra dos Seis Dias de 1967, que estabeleceu Israel como a principal potência militar da região quando despachou forças da Jordânia, Síria e Egito em um questão de dias. A abertura de “Valley of Tears” contém noticiários e outras imagens destinadas a transmitir o quão exultante a sociedade israelense se sentiu após a vitória.

Mas em 1973, o exército de Israel havia se tornado relativamente complacente - algo que o programa mostra por meio de um de seus personagens principais, um membro de inteligência chamado Avinoam, que implora a seus comandantes, sem sucesso, que se preparem para um ataque surpresa.


“O motivo é que as pessoas estavam eufóricas”, disse Zilberman.

“Em seis dias [em 1967], Israel quase triplicou sua terra! Você diz: 'Nossa, nossa superioridade é tão grande' ... O país sentiu que os árabes nunca mais tentarão ”.


A guerra recebe esse nome pelo fato de que as forças egípcias e sírias começaram seu ataque no feriado de Yom Kippur, quando grande parte do país estava jejuando e orando.

Eles rapidamente fizeram avanços ameaçadores sobre as fronteiras de Israel. E embora Israel eventualmente os repelisse para chegar a um cessar-fogo, ambos os lados sofreram pesadas baixas.

A pretensão de invencibilidade militar de Israel e os sentimentos dos israelenses de que seu país estava finalmente seguro foram destruídos.

“Valley of Tears” se concentra em três dias de combates nas Colinas de Golan, a disputada região do norte de Israel que faz fronteira com a Síria, Jordânia e Líbano. Segue-se uma lista diversificada de personagens que tentam sobreviver ao caos que se desenrola: Avinoam, o tímido e desajeitado “seringueiro” que tem um ouriço de estimação; Yoav, um soldado ousado que inesperadamente se relaciona com Avinoam; Dafna, uma oficial mulher que é mais competente do que seus colegas homens, mas é posta de lado por causa do sexismo; Meni, um jornalista playboy (interpretado pelo astro israelense Lior Ashkenazi) tentando encontrar seu filho; e os soldados Marco, Alush e Melakhi, três membros dos Panteras Negras israelenses, um movimento de protesto parcialmente inspirado pelo grupo americano de mesmo nome, mas focado na igualdade social e econômica para imigrantes sefarditas e mizrahi.


A diversidade é intencional, já que os criadores visavam capturar uma visão “ampla” da sociedade israelense da época, para representar como todo o país foi afetado.

“A maioria das famílias tem alguma história - é um irmão, é uma irmã, é um tio, é um pai, todos nós temos essas histórias”, disse Zilberman.

Como o Holocausto é para o povo judeu como um todo, esta guerra é para Israel, disse ele.

Os criadores também têm ligações pessoais com a guerra - para Zilberman, uma de suas irmãs perdeu sua “alma gêmea, um grande amor”, em combate.

O personagem de Avinoam é parcialmente inspirado no pai de Cohen, que estava na mesma unidade de inteligência e desatou a chorar ao ver os apelos de Avinoam sem resposta, porque ele havia tentado a mesma coisa durante a guerra.

O pai de Leshem, que trabalhava com computadores no exército e depois se tornou reservista, foi afastado de sua vida como contador com uma filha para criar

Leshem, que trabalhou com a HBO antes para adaptar sua série de drama adolescente em “Euphoria”, observou que houve algumas representações fictícias da guerra ao longo dos anos, incluindo alguns romances, mas nada tão abrangente como este.

Ele e Cohen levaram 10 anos para conseguir o financiamento total, e a responsabilidade parecia enorme: “Você está escolhendo, de certa forma, quem será lembrado”, disse ele.

O processo de filmagem, que ocorreu nas reais Colinas de Golan, também não foi fácil. As filmagens pararam por três semanas em um ponto porque os combates na Síria ficaram muito próximos do set. Adquirir todos os tanques - que envolveu tentar, sem sucesso, importar alguns dos Estados Unidos (onde “as pessoas têm um tanque em seu quintal e estão vendendo no Craigslist”, observou Leshem) - foi uma provação.

Um dos tanques quebrou no meio de uma cena. E o cronograma de filmagem foi esgotante. Zilberman disse às vezes que conseguia dormir apenas 10 horas por semana, pois tentava filmar o máximo possível em um dia para ficar dentro do orçamento.

Ele e sua equipe aprenderam a dormir por 15 minutos em intervalos aleatórios.

“Você não sente que tomou banho [à noite] porque no momento seguinte você estaria de volta às trincheiras”, disse Zilberman. “Você tem a adrenalina.

Você sabe que está fazendo algo que tem que dar tudo o que tem para acertar. ”

Fonte Times of Israel

378 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação