Buscar
  • Kadimah

Momento visual | Tempo perdido: pintando através de uma pandemia

por DEDIANE M. BOLZ



Confinada em seu estúdio em Ramat Gan, nos arredores de Tel Aviv, durante o confinamento da COVID-19, a artista israelense nascida em Kiev Zoya Cherkassky começou a produzir uma pintura por dia.

Um de seus primeiros trabalhos, “Black Chuppah”, foi inspirado em um vídeo do YouTube que ela encontrou em um “Casamento Negro” contemporâneo realizado em um cemitério judeu perto de sua casa durante os primeiros dias do surto de coronavírus.


A pintura mostra um homem e uma mulher, com as mãos entrelaçadas, em pé sob uma faixa de tecido preto contra um fundo de lápides com inscrições em hebraico. Cherkassky descobriu que essas cerimônias haviam evoluído na Europa Oriental durante o século 19 como um ritual para lidar com as epidemias de cólera que rotineiramente assolavam a região.

Realizada em meio às sepulturas dos mortos, acreditava-se que essas cerimônias, que frequentemente envolviam a união forçada de órfãos ou mendigos, parassem o contágio.


Em abril passado, a galeria Fort Gansevoort em Nova York abriu uma exposição virtual on-line de 19 das novas pinturas de Cherkassky.

Intitulado "Lost Time", o programa foi organizado pela escritora e curadora do Brooklyn, Allison M. Gingeras, e enriquecida por material explicativo com base em várias semanas de trocas pessoais diárias entre o artista e Gingeras, através de textos e Zoom, enquanto eles se abrigavam no local. casas respectivas.


O título da exposição refere-se ao mundo agora desaparecido da vida judaica da Europa Oriental antes do Holocausto.


Imagens de cenas judaicas tradicionais, como um jantar em família no sábado ou um sêder de Páscoa, um passeio em família por um shtetl, conflitam passado e presente e evocam uma sensação de atemporalidade.


O estilo figurativo distintivo de Cherkassky, que lembra algumas artes folclóricas ou forasteiras, captura apropriadamente essa época passada.

A inspiração para o título veio da leitura de Gingeras do livro do artista polonês Jozef Czapaki, Lost Time, sobre sua prisão em um gulag soviético e suas recitações noturnas de um passado proustiano para distrair seus companheiros de prisão de um presente tortuoso.


Gingeras diz que viu uma analogia na história de Czapaki às representações visuais de Cherkassky de um passado judeu durante o período atual de pandemia global.


Essas cenas imaginárias se baseiam na memória cultural e coletiva, ecoando eventos comuns e traumáticos. Vários, por exemplo, são inspirados pelos pogroms antissemitas na Rússia, outros pela história de Anne Frank.

Tais traumas têm paralelos com nossa experiência atual de ansiedade, medo e sofrimento diante de uma pandemia que altera a vida e uma mudança na percepção do tempo.


"Esses desenhos", diz Cherkassky, "são semelhantes à sensação que temos agora, de que o mundo nunca será o mesmo".

"Todas as associações desses trabalhos vão além da questão da identidade judaica", diz o curador Gingeras.

“É claro que eles têm um ponto de referência muito específico para eras perdidas e traumas históricos.

Mas há uma humanidade comum que subjaz a todas essas imagens e que tem uma ressonância coletiva para todos nós.

”As pinturas de Cherkassky também capturam o conforto do cotidiano, do familiar - rituais, histórias, tradições, gostos - e as imprimem simbolicamente. significado.

Uma jovem olha ansiosamente através de uma janela cortinada, os meninos estudam o alfabeto hebraico e também há referências contemporâneas em suas pinturas.

"Um Minyan ao ar livre", por exemplo, mostra homens reunidos para a oração, mas com o necessário distanciamento social.

"A família judia de Cherkassky nos oferece um retrato alegórico desse momento", diz o curador Gingeras, "um ritual imposto de ficar em casa, com nossos pensamentos alternando entre memórias de coisas passadas e projeções ansiosas de um futuro indefinido".

Fonte Moment magazine



60 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação