Buscar
  • Kadimah

'Loma é minha própria ancestral,uma garota com coragem e perseverança'

A autora de 'Ella Enchanted', Gail Carson Levine, leva os leitores à Espanha do final do século 15, onde uma garota judia e sua família proeminente enfrentam perseguição religiosa e enfrentam a expulsão

Por RENEE GHERT-ZAND




Gail Carson Levine transportou jovens leitores para reinos de fantasia por décadas com seus romances populares.


Agora, a prolífica autora  mais conhecida por “Ella Enchanted”, vai para um lugar e tempo muito reais em seu último livro.


Ambientado durante a Inquisição e a expulsão dos judeus da Espanha no final do século 15, “A Ceiling Made of Eggshells” é o 25º livro de Levine para crianças e seu segundo romance histórico para jovens adultos.

Foi um livro altamente pessoal para Levine escrever, e que demorou muito para ser lançado.


“Levei muito tempo para abordar o assunto.

Eu estava preocupada com o quão pouco eu sabia sobre isso ”, disse em uma recente entrevista em vídeo de sua casa ao norte da cidade de Nova York.


Levine, de 72 anos, queria escrever algo relacionado à herança sefardita de seu pai, David Carasso, mas ela tinha pouco para contar.

Tudo o que ela sabia era que seu pai havia imigrado quando criança com sua família de Salônica , que ficava na Turquia otomana mas foi posteriormente anexada pela Grécia e ficou conhecida como Thessalonki, para Nova York.

A comunidade judaica de 50.000 membros de Salônica foi mais tarde quase totalmente exterminada no Holocausto.


Levine acabou descobrindo que sua família deve ter imigrado do reino de Nápoles para a Turquia, onde encontraram um porto seguro temporariamente depois de serem expulsos da Espanha.


Ambos os pais de Carasso morreram quando ele era muito jovem, e ele foi colocado na Sociedade de Órfãos Hebraicos de Nova York (a inspiração para o primeiro romance adulto jovem histórico do autor, "Dave à Noite" ).


Crescendo longe da família em um bairro judeu principalmente Ashkenazi no orfanato, o pai de Levine perdeu contato com sua herança sefardita.

Ele também mudou seu nome para o mais americano Carson.

“Minha mãe veio de uma família Ashkenazi, e meus pais não mantiveram muitas tradições judaicas - e definitivamente não havia comida sefardi em casa”, observou a autora.

“A origem sefardita do meu pai era apenas um fato exótico.

Eu sabia que seus ancestrais eram parte deste grande e terrível evento histórico - mas era isso ”, acrescentou ela.


'A Ceiling Made of Eggshells', de Gail Carson Levine (HarperCollins)



Em “Um teto feito de cascas de ovo”, Levine cria uma espécie de alter ego em sua protagonista, uma garota chamada Paloma (Loma) Corcia, que vem de uma família judia rica e proeminente em Alcalá de Henares (localizada nos arredores de Madri atual )


“Uma das noções que ficou comigo enquanto escrevia este livro é que Loma é minha própria ancestral, uma garota com coragem e perseverança para passar por tempos terríveis.

Acredito que todos nós, judeus ou não, na história antiga ou mais recente, temos antepassados ​​cuja sobrevivência era incerta e que lutaram e venceram contra todas as probabilidades ”, escreve Levine no epílogo do romance.


Não incomum para os protagonistas de Levine, Loma é uma forte personagem feminina. Depois que sua avó e três de seus irmãos morreram de peste em 1483, o avô de Loma, Don Joseph Corcia (a quem ela chama de Belo, abreviatura de abuelo , ou avô em espanhol), nota suas qualidades especiais.

Loma tem habilidades matemáticas, se interessa pela poesia e pelos textos judaicos que lê e escreve e é inteligente e perspicaz.

Loma lembra Belo de sua falecida esposa e, como chefe da família, decide que Loma deve ser sua companheira e ajudadora.

Ao mergulhar na história medieval de seus ancestrais patrilineares, Levine disse que acabou se sentindo mais judia. Criar Loma e seu mundo a estimulou a ler mais sobre a história judaica em geral e também a tentar cozinhar algumas das receitas sefarditas às quais faz referência em seu livro.

Fonte Times of Israel




43 visualizações0 comentário
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação