Buscar
  • Kadimah

Festival da cultura israelense-etíope mantém a batida, mesmo online

O festival anual de artes Hullageb, de Jerusalém, inclui vocalistas da família 'Ethiopian Banai' e uma peça que ecoa os protestos da comunidade

Por JESSICA STEINBERG


A vocalista Tamar Rada se sente mais israelense do que etíope, mas a língua, as batidas e os ritmos de sua terra natal são o que comove a cantora e compositora.

Tudo ganha vida em seu segundo álbum, "Adisge", que será celebrado em 28 de dezembro, no Hullageb Israeli-Ethiopian Arts Festival, de 24 a 30 de dezembro, embora a pandemia de coronavírus tenha forçado o festival online e sem visitantes artistas este ano.

As apresentações estarão disponíveis na página da Confederation House no Facebook e no canal no YouTube . Hullageb, que significa “multifacetado”, é uma criação e produção da Casa da Confederação de Jerusalém, cuja missão é criar harmonia artística entre os mais de 100 grupos étnicos em Jerusalém.

O festival é dedicado a criações musicais, teatrais e de dança de artistas de origem etíope, com ênfase no diálogo dos artistas com a cultura israelense circundante e as influências da arte ocidental e africana. Décadas se passaram desde o grande afluxo de imigrantes etíopes a Israel, e muitos dos artistas mais jovens que se apresentaram neste ano não têm as mesmas memórias de seus mais velhos. tornando o show em uma combinação etíope-israelense. “Quase não me lembro da Etiópia”, disse Rada, que veio a Israel com sua família na Operação Salomão, quando ainda não tinha completado 4 anos. “Sou muito mais israelense, mas a cultura em nossa casa era etíope.” “Adisge” é aquela mistura etíope-israelense que ganha vida, com canções que Rada compôs com palavras dos poetas israelenses David Avidan, Yehuda Amichai e Eli Eliyahu. Seus próprios trabalhos originais também apresentam, tocando com o hebraico, deslizando em algum amárico e embelezados com seu amor pela música africana e eletrônica. “Eu não tenho controle sobre isso, ele me domina, simplesmente vai lá”, disse ela sobre seu som. Rada e a banda da Tamarada vão se apresentar na segunda-feira, 28 de dezembro, às 21h. Música sempre fez parte da vida de Rada, trazida a ela de seu pai, que sempre cantou em casa, e tocava suas fitas de jazz etíope e fusão como pano de fundo para festas dançantes improvisadas da família Rada nas tardes de sexta-feira. “Nós só falávamos amárico em casa, papai não nos deixava falar hebraico em casa”, disse Rada. “Ele queria que falássemos hebraico perfeitamente fora, mas nunca esquecêssemos nossa língua e cultura etíope.” Durante uma viagem pós-exército ao México, Rada foi inesperadamente puxada para o palco para uma apresentação espontânea. A resposta do público despertou nela o desejo de cantar profissionalmente. Ela estudou na Escola de Música Rimon de Israel, nunca tendo aprendido notas musicais ou estudado voz, e tinha certeza de que cada ano seria o último. Ela lutou para encontrar seu som, perguntando-se se deveria se inclinar para a independência artística ou tentar encontrar a fama por meio do tipo de música popular em concursos de canto na televisão. Foi seu instrutor Ariel Horowitz, filho da lendária cantora e compositora Naomi Shemer, que ajudou a guiar Rada, agora com 33 anos, em seu caminho de canto e composição. Foi ele quem incentivou Rada a usar alguns textos israelenses e adicionar sua própria vibração, "algo tribal de seu passado". Rada tem vários cantores em sua família, incluindo seu irmão, que canta profissionalmente, e sua prima Ester Rada, que dará início ao festival no dia 24 de dezembro. “Nos chamamos de 'família Banai etíope'”, disse ela. “Música e canto são parte de nós.”

Outras apresentações do Hullageb no festival, que marcou seu 11º ano, incluem o baixista Yossi Fein com Aveva Dese, Oshi Masala e Adoniya, Abatte Barihun e o Tesfa Ensemble, a ator-dançarina Tzvika Iskias e a coreógrafa-dançarina Ofra Idel; o artista de salão de dança Ayalew com seu primeiro álbum; Dege Feder e o Beita Dance Ensemble; ex-membros do projeto Idan Raichel; o vocalista Avi Wogderess-Vasa; e o baixista e produtor Yankele Segal. O festival também inclui duas produções originais do Hullageb Theatre Ensemble, incluindo “Sand Stories”, uma peça sem palavras que usa animação, palhaços, música e movimento, marcada para sexta-feira, 25 de dezembro às 12h. A outra apresentação é “The Mark of Cain”, uma peça minimalista que ecoa a raiva e o protesto dos membros da comunidade etíope que experimentaram o racismo na sociedade israelense. A peça conta a história de uma família com problemas sociais, cujo pai decide voltar para a Etiópia, enquanto a mãe e três filhos entram em crise. Será realizada na quarta-feira, 30 de dezembro, às 19h. Ambas as peças são dirigidas por Moshe Malka, que não é etíope, mas dirige atores de ascendência etíope há 20 anos. “Não gosto de contar histórias de etíopes”, disse Malka. “Prefiro contar a história de uma pessoa. Vivemos o suficiente com separações em nossa sociedade; você tem que apresentar o conflito, mas não é o mais importante ”. “Depois de 20 anos trabalhando com etíopes, estou feliz que a melhor coisa que posso fazer no palco é não pensar em quem eles são - eles podem ser chineses ou indianos até onde eu sei, eles são pessoas e onde eles é de realmente não importa ”, disse Malka. É uma ideia que condiz com a formação de Tamar Rada, disse ela. “Papai enfatizou que éramos etíopes, mas ele queria que eu fosse israelense fora de casa”, disse Rada.

“'Você é Tamar Rada, judia e israelense da Etiópia. Você é quem é. Você é interessante, não de onde veio. Essa é minha esperança e minha energia. ”

Fonte Times of Israel

72 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação