Buscar
  • Kadimah

Depois de dar pensão sobrevivente do Holocausto, a Itália quer que seu marido devolva

O governo italiano diz ao marido de 98 anos do agora falecida Messauda Fadlun para devolver 76.000 euros pagos a ela, porque tinha uma mistura de cidadania ítalo-líbia durante a Segunda Guerra Mundial

Por SIMONE SOMEKH



Em 2012, Messauda Fadlun recebeu uma carta do governo italiano pedindo-lhe que devolvesse todo o dinheiro que vinha recebendo como parte de um programa de restituição aos perseguidos racialmente pelo regime fascista durante a Segunda Guerra Mundial. Fadlun, uma judia ítalo-líbia, e sua família ficaram chocados. “Achamos que tinha havido um engano”, disse Ariel Finzi, filho de Fadlun, que é rabino de Nápoles.

“Na pior das hipóteses, presumimos que o governo pararia de pagar a pensão, mas não que teríamos de devolver o dinheiro.” Eles estavam errados: era apenas o começo de uma longa disputa legal com o governo italiano, que alegava que ela não tinha o direito de receber a pensão, apesar de tê-la concedido antes.

Fadlun morreu em 2018, e agora seu marido de 98 anos, Alberto Finzi, deve pagar a quantia de 76.000 euros (cerca de US $ 92.000). A desventura de Fadlun com a burocracia italiana não é única. Outras famílias judias nos últimos anos foram solicitadas a devolver as pensões. Outros, ainda, tiveram que pular obstáculos burocráticos para provar sua elegibilidade e fornecer documentação com décadas de existência que muitas vezes é difícil de obter.

Muitas das famílias preferem permanecer anônimas. Mas depois de perder um segundo recurso no tribunal, Finzi decidiu compartilhar a história de sua mãe, na esperança de que outros começassem a se manifestar e o governo encerrasse sua batalha contra os sobreviventes. No caso de Fadlun, o governo afirma que ela não era uma cidadã italiana durante a Segunda Guerra Mundial.

Fadlun nasceu e foi criada em Trípoli, capital da Líbia - uma colônia italiana em 1938, quando o regime fascista aprovou uma série de leis racistas que visavam a comunidade judaica . As políticas discriminatórias escritas em Roma foram aplicadas aos judeus que viviam na Líbia. Na época, Fadlun tinha cidadania ítalo-líbia , que era considerada “inferior” à cidadania italiana regular. “Minha mãe e sua família foram vítimas das leis raciais, assim como todos os outros judeus italianos”, disse Finzi. Finzi disse que sua mãe se lembrou de que, certo dia, quando estava saindo da escola, um homem cuspiu em seu rosto e a chamou de "judia suja". “Depois que as leis foram aprovadas, a família dela viajou para as montanhas”, disse ele. “O irmão mais novo dela estava doente e um médico sugeriu que passar um tempo nas montanhas poderia ser benéfico para ele. Quando eles chegaram, o dono do hotel se recusou a deixá-los dormir em seu hotel porque eram judeus. Eles foram forçados a dormir ao ar livre por duas noites, e o irmão dela morreu. ”

A Itália aprovou uma lei em 1955 - atualizada em 1980 - que previa pensões mensais para cidadãos italianos perseguidos por motivos raciais ou políticos durante o regime de Mussolini. Uma lei diferente, aprovada em 1980, previa pensões para cidadãos italianos que sobrevivessem aos campos de concentração nazistas. A batalha pela distribuição desses benefícios tem sido árdua, disse Giulio Disegni, advogado e membro da comissão do governo que aprova ou nega os benefícios para os perseguidos por razões políticas e raciais durante a era fascista. A comissão foi instituída em 1955, mas somente em 1998, após ser submetida à pressão da comunidade judaica, o painel incluiu um representante da União das Comunidades Judaicas Italianas. Disegni, vice-presidente do grupo guarda-chuva judeu, é membro da comissão há duas décadas. Em uma entrevista à Agência Telegráfica Judaica, ele explicou que o governo tem dificultado o recebimento da pensão para muitos sobreviventes. “Por muitos anos, a comissão havia concedido a pensão apenas aos judeus que pudessem provar que haviam sido perseguidos antes de 1943, quando a Itália caiu sob o controle alemão”, disse Disegni. “Fizemos lobby para criar algumas diretrizes que concedessem benefícios também aos perseguidos após 1943, bem como aos que fugiram para o exterior após a promulgação das leis raciais.” Outro obstáculo: a comissão vinha pedindo àqueles que solicitaram a pensão “provarem” que haviam sido perseguidos. “Nem sempre é uma tarefa fácil”, disse Disegni. “Você precisa ter testemunhas, ou descendentes de testemunhas, o que é complicado.” Depois de mais lobby da comunidade judaica, o governo italiano promulgou uma lei em 2020 declarando que os sobreviventes não eram obrigados a provar que haviam sido perseguidos. Mas mesmo depois que os sobreviventes recebem a pensão, o Ministério da Economia e Finanças costuma apelar para revogá-la. Foi o que aconteceu com Messauda Fadlun. Fadlun mudou-se para Israel em 1948, depois que Israel declarou independência e os judeus na Líbia foram alvo de uma série de pogroms mortais. Durante uma viagem à Itália, uma década depois, ela conheceu seu futuro marido, Finzi, e mudou-se para a Itália, obtendo cidadania italiana “plena”. Em Turim, ela trabalhou por décadas na escola judaica como professora primária. Na comunidade judaica, ela é lembrada como uma professora inovadora e uma mulher culta e inteligente. Fadlun foi reconhecido em 1982 pelo governo italiano como um sobrevivente do Holocausto. Em 2007, ela começou a receber a pensão. Depois que seu status foi revogado em 2012, Fadlun apelou para o Tribunal de Contas de Torino, onde ela pessoalmente defendeu seu caso. A juíza decidiu favoravelmente e determinou que o Ministério da Economia e Fazenda retome o pagamento da pensão. Mas o ministério apelou novamente. No nível mais alto do Tribunal de Contas, o advogado de Fadlun argumentou que não fazia sentido distinguir entre cidadania “italiana” e “ítalo-líbia” porque as leis raciais visavam todos os judeus sob o regime fascista.

O tribunal discordou, decidindo contra Fadlun. Tendo perdido nos tribunais, Finzi decidiu recorrer à mídia e apareceu várias vezes na televisão italiana.

Em sua entrevista ao JTA, ele ressaltou que acredita que esse problema é maior do que ele ou sua família. “O governo italiano deve deixar claro que não há nenhuma nostalgia da era fascista”, disse Finzi.

“Outros sobreviventes, por vários motivos, também tiveram seu status revogado e solicitados a devolver o dinheiro.” Finzi disse que está pensando em escrever uma carta ao presidente da Itália. “Um país que não defende seus mais velhos”, disse ele, “não defende sua história”.

Fonte Times of Israel

47 visualizações0 comentário
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação