Buscar
  • Kadimah

Com elenco exclusivamente feminino estreia na Romênia peça sobre o Holocausto

The Beautiful Days of My Youth', que estreou sexta-feira, foi escrita pela sobrevivente Ana Novac

Por VADIM GHIRDA e EDITH BALAZS



A última estreia no Jewish State Theatre na capital romena, Bucareste, explora os horrores do Holocausto por meio das memórias de um sobrevivente dos campos de concentração de Auschwitz e Plaszóvia.


A estreia de “The Beautiful Days of My Youth”, da sobrevivente judia romena do Holocausto, Ana Novac, segue as comemorações do Dia Nacional em Memória do Holocausto em 9 de outubro, o dia em que as deportações de judeus e ciganos da Romênia começaram em 1941.


Cerca de 280.000 judeus e 11.000 ciganos foram deportados e mortos sob o regime pró-nazista da Romênia durante a Segunda Guerra Mundial.

Durante a era comunista, centenas de milhares de judeus romenos emigraram para Israel. A população judaica atual é de cerca de 6.000, contra 800.000 antes da guerra.


A peça estreou online e na frente de espectadores que ocuparam menos de um terço dos assentos por causa de medidas destinadas a desacelerar a pandemia do coronavírus no país do leste europeu.


Maia Morgenstern, chefe do Jewish State Theatre e uma atriz judia romena mais conhecida por interpretar Maria no polêmico filme de Mel Gibson de 2004, "The Passion of the Christ", descreveu a encenação da peça para a Associated Press como um "projeto feminino".

A diretora é uma mulher, Liana Ceterchi.


“Cada um de nós é uma faceta da alma e da memória de Ana Novac”, disse Morgenstern.



A autora da peça, nascida Zimra Harsanyi, vem da região da Transilvânia, no norte da Romênia.

Ela foi deportada aos 14 anos.

O diário que ela mantinha dentro de um campo de concentração nazista foi publicado pela primeira vez na Hungria em 1966 e mais tarde traduzido para vários idiomas, mas só chegou às estantes de seu país em 2004.


Muitos comparam o trabalho de Kovac ao de Anne Frank, autora do "Diário de uma jovem", que documentou sua vida escondida na Holanda ocupada pelos nazistas antes de ela ser deportada para campos de concentração.


“Somos portadores de cicatrizes de feridas que não são diretamente nossas, mas ainda carregamos essas cicatrizes”, disse Morgenstern.

Ela enfatizou a importância de evocar eventos por meio de apresentações teatrais "para compreender os fantasmas de um passado doloroso, as memórias de eventos terríveis que dividiram o mundo em algozes e vítimas".

As atrizes usam roupas listradas de campos de concentração contra um pano de fundo de imagens que retratam entradas de campos, câmaras de gás e dormitórios vazios. Fotografias e nomes de vítimas do Holocausto rolam em um vídeo sobre o palco e os artistas. Ossos humanos e um crânio são segurados por artistas durante os monólogos.

A pandemia teve um forte impacto na comunidade artística da Romênia, provocando o fechamento de cinemas durante o bloqueio.

Mais tarde, os teatros só puderam realizar apresentações ao ar livre e, em seguida, em ambientes fechados, com um número limitado de espectadores.

“São questões existenciais e também morais. O que fazer para proteger a vida, não para ser uma ameaça, mas ao mesmo tempo continuar nossa existência e atividade e manter nosso status de artistas? ” completou Morgenstern .

18 visualizações0 comentário
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação