Buscar
  • Kadimah

Auschwitz

por Alyx Bernstein



A primeira coisa que notei foi a névoa.

Era pesada e grossa, cobrindo toda a área como um cobertor.

Eu mal conseguia ver trinta metros em qualquer direção.

Quando me aproximei da entrada, ele pairou sobre mim, um contorno escuro e ameaçador emergindo da névoa de uma forma sinistra.

Tremi ao me aproximar da entrada marrom-avermelhada que tinha visto tantas vezes nas fotos.

Desta vez foi real.

O portão deu lugar aos trilhos enquanto eu caminhava.

Estes também estavam cobertos pela névoa, lentamente desaparecendo na escuridão como se durassem para sempre.

Lentamente, enquanto continuava a andar pelos trilhos, algumas feições surgiram.

Uma guarita na cerca de arame farpado.

Um carro singular, parado nos trilhos.

Barracas de madeira e tijolo de cada lado, e chaminés onde antes haviam outras barracas.

Parecia pequeno e apertado, a névoa revelando apenas um pequeno fragmento do enorme complexo.

No entanto, também parecia impossivelmente grande, sua verdadeira enormidade escondida de mim.

Entramos em uma latrina, uma fileira de banheiros sem privacidade.

Vimos um quartel, três camadas de beliches com quase nenhum espaço entre eles.

Ao sairmos das cercas de arame farpado, chegamos às ruínas.

Havia uma sala de tijolos cavada no chão.

O portal da morte.


Do outro lado do complexo havia mais três ruínas, cada uma mais destruída que a anterior.

No segundo, coloquei uma pedra, acendi três velas, fiz uma oração memorial e o kadish. Um pequeno gesto, no grande esquema das coisas.

Não poderia começar a homenagear as memórias dos incontáveis ​​inocentes que morreram lá.

Mas eu os honrei mesmo assim.

Honrei minha perda - Rivka, Haim, Rachel, Sol, Salvator, Norma, Rachel, Julia, Fortunee, Alfred e Gaston - e honrei a perda de minha nação.


Concluímos na sauna, onde os “sortudos” que sobreviveram à seleção inicial foram tatuados, limpos e encaminhados para o trabalho.

Cantamos um poema em hebraico de Hannah Szenes, que morreu tentando salvar muitos assassinados ali.

Meu Deus Meu Deus Que estes nunca acabem A areia e o mar A agitação das águas O relâmpago dos céus A oração do homem.


Ao voltar para o ônibus, reprimi minha raiva e minhas lágrimas.

Eu pensei, antes desta visita, pelo menos um pouco, que entendia Auschwitz-Birkenau.

Como pode alguém?

Um vislumbre de esperança veio.

Nós nos reunimos sob o portão de onde havíamos começado.

Ao olhar para os trilhos, de frente para o leste de Jerusalém, para Tzion, percebi que a névoa havia se dissipado.

O acampamento se revelou, seu verdadeiro tamanho se tornando aparente.

Começamos nossas orações da tarde:

Ashrei Yoshvei Veitecha, Od Yehallelucha Sela. Felizes os que habitam na tua casa, louvam-te continuamente.


Enquanto orávamos, espectadores - outros judeus - se juntaram a nós em oração, enquanto outros tiravam fotos.

Continuamos na Amidá, a antiga oração que nossos ancestrais fazem há milhares de anos.

Concluímos com um kadish de luto.

Nós ainda estamos aqui.


Alyx está no último ano da Solomon Schechter School of Westchester e mora em New Rochelle, Nova York, um subúrbio da cidade de Nova York. Ela nasceu em Londres e mudou-se para os Estados Unidos aos nove anos. Ela trabalha com Keshet em sua programação para adolescentes e é redatora do jornal de sua escola. Ela é uma ativista e palestrante motivacional. Seus hobbies incluem ler, assistir TV e brincar com o cachorro. Alyx é membro do conselho editorial da revista jGirls desde 2017-2018.

91 visualizações0 comentário
banner-2021.png

Seja um Patrono Kadimah

Apoie a Revista Kadimah e fortaleça mais ainda a publicação